Dongeng Tentang Roh

29/12/2008

Pernah ada seorang anak laki-laki yang dicintai cerita. His name was Chin Dong, dan setiap malam di waktu tidur dia mendengarkan cerita dari seorang hamba favorit keluarga, seorang laki-laki yang bernama Pak.

Sekarang, Chin Dong adalah seorang anak laki-laki baik, tetapi ada satu hal yang buruk tentang dia. Dia tidak ingin berbagi cerita ia mendengar. Dia ingin menjaga mereka untuk dirinya sendiri. Jadi, setiap malam setelah mendengar, katanya, “Bapak Pak, saya membuat janji. “

“Apa itu, tuan muda?” Ujar Pak, meskipun ia tahu cukup baik.

“Janji kamu tidak akan kirim orang-orang cerita lagi kepada siapapun, tetapi saya. Janji mereka akan tinggal di kamar ini. “

“All right, tuan muda,” kata Pak dengan sigh. “Saya janji.”

Tahun dan pergi oleh Chin Dong dibesarkan. Ketika ia 15 tahun, ayahnya memilih seorang perempuan yang sama usia dari keluarga di lembah berikutnya. Setiap orang dalam rumah tangga adalah gembira pada kedatangan perkahwinan.

Pada malam sebelum pernikahan, Chin Dong ayah dari anaknya undid lama mengepang-jenis yang dipakai oleh semua anak laki-laki dan perempuan sampai mereka menikah. Kemudian ia tetap rambut di kepala yang ketat, seperti sendiri. Anaknya di kepala dia menempatkan skullcap dengan lubang untuk kepala ke sodokan melalui. Dan lebih dari itu semua, dia menempatkan bulu-terang, tembus pandang bulu kuda dari topi mesh.

Chin Dong sangat bangga. Selama bertahun-tahun ia menunggu untuk saat ini. Sekarang dia adalah seorang manusia!

Akhirnya pada hari perkawinan tiba. Pada awal pagi, Chin Dong dan ayahnya itu siap untuk pergi ke rumah calon pengantin perempuan untuk upacara. Setiap orang bustled tentang membantu dan untuk mempersiapkan perayaan pada hari berikutnya, ketika perempuan akan dibawa ke rumah.

Pak sibuk seperti orang lain. Tetapi ia rushed sekitar, ia terjadi melalui Chin Dong dari luar ruangan. To his surprise, dia mendengar suara mendengung banyak.

“That’s strange,” katanya kepada dirinya. “Tuan muda tidak ada di sekarang, dan tidak ada orang lain harus baik.”

Dia pergi ke jendela kertas, dengan hati-hati poked sebuah lubang kecil, dan melalui peeked. Kemudian ia gasped.

Udara yang sesak dengan roh-ratusan mereka! Atas, bawah, dan sekitar satu sama lain mereka swarmed. Terdapat begitu banyak, mereka hampir tidak memiliki ruang untuk terbang, dan mereka tidak melihat satu sedikit senang!

“Diam!” Disebut salah satu roh. “Berhenti berbicara pada waktu yang sama, atau tidak akan pernah kita dapatkan di mana saja.”

Dengut yang meninggal itu. “That’s right,” kata lain semangat. “The boy pernikahan adalah hari ini, dan kita harus memutuskan apa yang harus dilakukan.”

“Kami harus memiliki dendam!” Kata yang lain. “Ia harus dihukum untuk menjaga kita semua cerita terjebak di sini.”

Pak gasped lagi. “It’s the stories!” Katanya dalam heran. “Para orang yang tinggal di dalam kamar!”

“Ya, ia harus dihukum,” kata lain semangat. “Tetapi bagaimana?”

“Saya memiliki sebuah ide,” kata yang lain. “I’m sebuah cerita yang memiliki kebisaan baik di dalamnya. Mengapa saya tidak menempatkan saya baik dengan jalan? Jika ia minum air, ia akan seperti mayat sakit. “

“Wonderful!” Kata yang lain. “I’ma cerita dengan keracunan strawberries di dalamnya. Saya akan menetapkan mereka jauh di bawah jalan raya, jika ia tidak minum. “

“Bagus berpikir!” Kata yang lain. “Saya cerita dengan panas api. Saya akan meletakkannya di bantal dia langkah menuju di rumah calon pengantin perempuan-jika dia tidak makan atau minum di jalan. Itu akan sangat membakar dia! “

“That should do it,” kata masih lainnya. “Tapi jika dia escapes Anda semua, saya akan siap. I’m cerita dengan maut ular. Saya akan menyembunyikannya di bawah tikar tidur dari perempuan. Ketika mereka pergi ke tempat tidur, ia akan membunuh mereka dan gigitan kedua! “

“Tidak!” Pak berteriak. Leaped ia ke pintu dan melemparkannya buka. Tetapi ada. . . tidak ada.

“Saya tidak bisa bayangkan itu ada,” katanya. “Mereka harus tetap di sini, dan saya tidak dapat melihat mereka. Tapi muda-tuan! Aku harus melindungi anak-tuan! “

Rushed ia keluar ke jalan, di mana prosesi pernikahan telah mengumpulkan. J dihiasi dgn riang tandu-calon pengantin perempuan untuk perjalanan kembali-lama beristirahat di dua tiang yang dipegang oleh empat hambaNya. Chin Dong ayahnya dan setiap Sabtu pada kecil kuda putih, yang diselenggarakan oleh reins seorang hamba berdiri di depan.

Pak grabbed the reins ke Chin Dong dari kuda, kertuk hamba yang lain dari jalan. “Saya akan membawa Anda kuda hari ini, tuan muda!”

“Bapak Pak! “Kata ayah. “Pergilah di dalam! Anda dibutuhkan di sini untuk mempersiapkan diri untuk besok! “

“Silakan, tuan!” Begged Pak. “Ini adalah dearest ingin memimpin muda master kuda pada hari pernikahan!”

“Bapa, it all right?” Kata Chin Dong. “Saya mau ke Pak Bapak datang bersama kami.”

“Oh, semua hak,” grumbled ayahnya. Kemudian mereka sampai berkerut dan dimulai, dengan Chin Dong di depan dan ayahnya di belakang.

Ia mata air, dan jalan lebih hillsides yang dipimpin pink, merah dan putih azaleas. Hari yang hangat, dan Chin Dong lega ketika ia telah dinodai dengan baik oleh sebuah jalan.

“Bapak Pak, saya haus. Tolong bawakan saya minum dari yang baik. There’s a kundur pencedok ada untuk air. “

“Sebuah kundur pencedok!” Kata Pak dalam suara yang penuh dengan horror. “Oh tidak, tuan muda! Anda tidak dapat minum dari labu umum pada hari pernikahan! Tunggu sampai kami mencapai rumah calon pengantin perempuan, di mana Anda akan minum dari porselen. “Dan ia keburu kuda masa lalu yang baik.

Chin Dong was amazed. Ia bukanlah seorang hamba dari tempat untuk mengabaikan pesanan! Tetapi ia mengatakan tidak ada.

Setelah beberapa lama, mereka datang ke strawberry lapangan. “Bapak Pak, saya baik haus dan lapar. Pick me beberapa strawberries. “

“Ini?” Kata Pak dalam nada dari kekafiran. “Young master, they’re so tiny! Pada hari pernikahan, Anda harus memiliki hanya terbesar, juiciest strawberries. Anda akan mendapatkan lebih baik di rumah calon pengantin perempuan. “Dan ia rushed right on.

Chin Dong telah terpesona. Dia mendengar ayahnya memanggil dari belakang, “Apa yang terjadi, sampai di sana?”

“Tidak ada, Bapa,” Chin Dong dipanggil kembali. Ia berpaling ke Pak dan hissed, “What are you doing? Jika ayah saya menyadari anda disobeying, ia akan memiliki paddled anda! “

“Trust me, tuan muda,” Pak mengaku lembut. “Please trust me!”

Akhirnya mereka tiba di rumah calon pengantin perempuan, di mana mereka bertemu dengan ayahnya di pintu gerbang. Seperti yang telah adat, dua hamba membawa satu bantal untuk Chin Dong ke langkah di bawah. Tetapi ia hampir tidak akan menyentuh ketika Pak grabbed pojok jerked dan ia pergi. Calon pengantin perempuan sebagai ayah gasped Chin Dong tumbled ke dalam kotoran.

“Ini bantal yang kotor!” Pak yelled, ia memegang hingga hamba-hamba, maka kegoncangan ia pergi. “Bagaimana kamu berani membawa seperti bantal di muda master hari pernikahan!”

Hamba-hamba rushed ke angkat pemuda kepada kaki dan sikat him off. Chin Dong telah di shock, dan dia dapat melihat awan badai pada wajah ayahnya. Tetapi mereka tidak dapat mengatakan di depan orang lain.

Mereka masuk ke kebun. J platform telah diatur, dilindungi oleh weavings kaya. Meja kecil di dalam sebuah pusat Sabtu kayu disepuh angsa, simbol kesetiaan.

Bila saat tiba, Chin Dong-Nya mengambil tempat pada platform. Calon pengantin perempuan, yang namanya Mai Hee, dipimpin ke dalam taman di bridal gown hijau.

Ia Chin Dong pertama ia melihat masa depan istri! Her powdered wajah yang pucat seperti gading, dan dia eyebrows, shaved ke garis tipis, seperti yang arched butterfly wings. Her rambut hitam pekat, mabuk dan mengkilap, telah dilakukan di loops, band, gelombang, dan bangs, topped dengan kepala jewels decked dengan terang dan kendali.

Mai Hee bertambah pada platform yang dihadapi Chin Dong. Dia pikir dia tampak cukup indah, tetapi ia terlalu gelisah bahkan untuk tersenyum. Setelah istirahat sejenak, dia diam-diam tunduk kepadanya empat kali. Kemudian ia kembali tertunduk empat kali.

Upacara telah selesai. Chin Dong telah menikah!

Untuk sisa hari, Chin Dong feasting dan menikmati hiburan. Tetapi dia cemas melihat lebih Mai Hee, yang telah memimpin pergi ke pesta yang terpisah di tempat perempuan.

Larut malam itu, ketika tamu yang kiri, pemuda yang akhirnya dibawa ke ruang kepada perempuan. Dia memasuki dan berdiri dgn kemalu-maluan di bawah cahaya lilin.

Mai Hee, masih dalam gaun bridal, berlutut diam-diam di pojok, karena merupakan adat. Dia tersenyum nervously sebagai Chin Dong mendekati dan tertunduk.

“Saya terhormat untuk bertemu dengan Anda,” katanya. “Dengan bantuan anda, saya akan mencoba untuk layak menjadi suami.”

Hanya itu, buka pintu Flew. Dalam rushed Pak panjang dengan pisau dapur. “Look out, tuan muda!”

Mai screamed Hee dan leaped atas, dan Chin Dong selain itu sendiri. “Bapak Pak! Bapak Pak! Meninggalkan sekaligus! “

Pak tetapi tidak mendengar. Dia rushed tidur dengan tikar dan snatched it up. Ada mengalasi ular, dan writhing suitan. Pak ditikam lagi dan lagi, sampai akhirnya ia tetap meletakkan.

Kemudian Pak dan berpaling kepada sank berlutut, sebelum rukuk rendah kelu Chin Dong. “Young master, silakan alasan yang kelancangan ini worthless hamba.”

Oleh sekarang, yang lain adalah kesibukan dalam, diambil oleh kebisingan. “Bapak Pak! “Berseru Chin Dong ayah. “Apakah ini berarti memperkosa?”

“Bapa,” kata Chin Dong, pointing ke ular, “Bapak Pak disimpan hidup kita! “

Kemudian Pak menyuruh mereka semua cerita tentang roh dan rencana mereka untuk membalas dendam. “Tidak seorang pun mendengarkan tua hamba,” katanya, “jadi saya tahu saya harus melindungi diri tuan muda.”

“Ini semua kesalahan saya,” kata Chin Dong. “Saya orang yang ingin menyimpan cerita untuk diri sendiri. Tetapi tidak lagi. Dari pada malam ini, saya akan kirim mereka kapanpun saya bisa, untuk siapapun akan mendengarkan. Bapak Pak, akan Anda kirim ke janji mereka terlalu? “

“All right, tuan muda,” kata Pak sambil tersenyum. “Saya janji.”

* * *

Dan seterusnya berakhir dengan kisah cerita roh. Tetapi sekarang ia tahu bahwa Anda, pastikan Anda kirim ke orang lain –

Atau cerita mungkin marah pada anda!
Tentang Story

Ini adalah kisah retold dari “The Story-Pop,” tercatat di Korea pada 1920 dari pendongeng Mun Czang-Zun. Ianya diterjemahkan dan diterbitkan oleh Korea folklorist Dalam Zong-Sob, pertama di Jepang dalam Ondoru Yawa, Tokyo, 1927, dan kemudian dalam bahasa Inggris di Folk Tales dari Korea, Routledge & Kegan Paul, London, 1952. Versi lain muncul sebagai judul cerita The Story Tas: A Collection of Indonesian Folk Tales, oleh Kim So-Un, diterjemahkan oleh Setsu Higashi, Tuttle, Tokyo dan Rutland, Vermont, 1955.

Serupa dongenganorang-hambaNya yang telah setia kepada seluruh Eropa, termasuk “setia Yohanes,” ditemukan pada koleksi dari Brothers Grimm. Motif dari cerita yang roh itu sendiri, walaupun, kelihatannya distinctively Asia Selatan dan Timur. (Salah satu cerita dengan motif ini adalah retold, dan dicatat dalam J berbunga Pohon, dan lain Oral Tales from India, AK Ramanujan, University of California Press, Berkeley, 1997.)

Bea cukai yang digambarkan dalam cerita ini adalah orang-orang dari budaya tradisional Korea. Bagus sumber informasi latar belakang adalah Tales of Korea Grandmother, oleh Frances carpenter, Doubleday, Garden City, New York, 1947; pembaca dan tua, Korea: The Hermit Bangsa, oleh William Elliot Griffis, Scribners, New York, 1882. Tentu saja, banyak budaya tradisional telah punah di modern. Status perempuan, misalnya, telah sangat ditingkatkan.


http://www.aaronshep.com/stories/060.html

Comments are closed.

%d bloggers like this: